UMA AMOSTRA DO NORDESTINÊS

Seguindo a esteira das últimas publicações, resolvi tematizar outra realidade lingüística, mais propriamente a realidade dialetal do Brasil. Coligi um apanhado de termos empregados em Alagoas, estado brasileiro que é minha atual morada. Na verdade, tenho raízes fincadas nele desde que nasci, há 25 anos. O português falado em Alagoas não é exatamente um dialeto, mas integra um âmbito dialetal maior, que os especialistas resolveram classificar como dialeto nordestino.
Tenho presenciado pessoalmente algumas diferenças vocabulares que decidi aqui reunir. O estado em questão tem como capital Maceió, está localizado na Região Nordeste, abriga a foz do rio São Francisco - que demarca a divisa com os estados da Bahia e Sergipe. Além de belas, muitas praias do litoral alagoano têm grande função ambiental, como por exemplo, a praia de Peba, propícia à desova de tartarugas marinhas. Outro ponto atrativo, sob a ótica do turismo, é a serra da Barriga, em União dos Palmares, onde no século XVII se ergueu o Quilombo dos Palmares, o mais importante centro de resistência dos negros, no século XVII. A região de Alagoas foi invadida pelos holandeses, entre os séculos XVI e XVII. Os colonizadores,em choque com os nativos, dizimaram diversas tribos indígenas, para manter o domínio do território. O estado tem uma população de 2.822.621 habitantes que se designam alagoanos.
Seguem abaixo os diversos termos característicos desse estado:

ABAIANADO: muito enfeitado, com cores berrantes, sem bom gosto.ABESTADO: besta, idiota, imbecil.ABILOLADO: abestalhado.ABISTUNTADO: lesado, abestalhado.ABRIR(-se): rir, achar graça; sair da situação para fugir das conseqüências, acovardar.ABUSADO: atrevido,metido;ACERTAR NA VEIA MESTRA: engravidar uma mulher.ACOCHAR: apertar, forçar uma de preso, dar duro.AFULEIMAR: inflamar.AFULOSADA: mulher de vagina enlarguecida, muito aberta, que não é mais apertadinha.AFULOSADO: arrombado, que teve o ânus enlarguecido.AGOADO: pão de massa fina na forma de dois rocamboles juntos.AIÉGUA: interjeição de lamentação (também se usa "aizégua").AJUIZAR: dirigir partida de futebol (apitar), ser o juíz da partida.ALUÍDO: rosca danificada, que não aperta mais.AMANCEBADO(a): amaseado, que vive maritalmente c/ alguém sem estar casado;AMANCEBAR: se juntar, viver junto sem casamento.AMARFANHADO: mal-vestido, desalinhado, amarrotado.AMASIAR: se juntar, como amante.AMOLE(n)GADO: remexido, apalpado, revirado, muito manuseadoAMOSTRADO: exibido, que gosta de aparecer, de se mostrar a outrosAMUADO: chateado, irritadoAMULEJO: feixo de mola do carro.AMULESADO: afeminado, que tem jeito de mulher, homossexualAMUNDIÇADO: mal educado (principalmente nas refeições).ANCHO: feliz, elogiado.ANDAÇO: diarréia (porque a pessoa se dirige ao mato).APLICAR XEXO: não pagar uma conta, cambalacho, sair sem pagar.APOQUENTAR: chatear, amolar a paciência.APROCHEGAR: se aproximar, chegar mais perto (aproximar+chegar).ARATACA: nordestino, cabeça-chata; armadilha para pegar ratos.ARENGA: intriga, briga, fuxico.ARENGAR: brigar, resmungar, criar caso.ARFAR: mal-estar de quem comeu demais.ARIADO: desorientado.ARRANCA-RABO: confusão, briga, rolo.
ARRETADO: muito bom, muito legal.ARRIADO: indica também "estar apaixonado".ARRIBACÃO: versão sertaneja do feijão tropeiro ou baião de dois.ARROCHA !: aperta! xumbrega!.ARROCHADINHA: mulher de vagina apertadinha.ARROCHAR: apertar, dizer desaforo, tirar uma casquinha (sarro).ARROMBADO: que teve o ânus penetrado e enlarguecido, ânus rasgado.ARRUDEIO: volta, desvio, caminho maior.ARRUDIAR: dar a volta por fora, ir pelo outro lado.ASSUNTAR: pensar, refletir sobre um assunto; tratar de um assunto.ATARANTADO: atarefado, confuso com tanta coisa pra fazer.AVE: interjeição de espanto (ave maria!).AVEXADA: com muita pressa, preocupada, nervosa.AVIA !: interjeição para apressar alguém (avia mulé!).AVIÃO: jogo de amarelinha (brincadeira infantil).AZEITONA: fruta conhecida como brinco-de-viúva; cocô de cabrito.AZOGADO: Louco, doido, endiabrado.AZOGUE: ímã.AZUADO: doido, "tan-tan", perturbado.AZULADINHA: nome de uma cachaça local.AZUNIR: jogar, sacudir.AZURETADO: atrapalhado, perturbado, confuso.AZURETAR: atrapalhar, perturbar, irritar, tirar a concentração de alguém.AZURUÓ: louco, doido.
BILÔRA: desmaio; bilunga.BILUNGA: pênis, pênis de menino.BIMBA: pênis.BISCAIA: mulher da vida, piranha, quenga.BIZU: cola de prova, dicas de prova, pesca.BIZUNGA: beija-flor.BOBA DA PESTE: interjeição de raiva, algo muito ruim.BOCA DE CAIEIRA: sujeito bravo, valente.BOCA DE SIRI: refere-se também aos políticos que nunca se manifestam.BOCA QUENTE: pessoa importante, que tem influência ou experiência.BOCAL: o ânus.BOFADA: barulho fofo.BOGA: ânus.BOIAR: parar por cansaço.BOLACHEIRA: lésbica.BOLO DE ROLO: rocambole.BOMBA: tipo de confeito, bombom; dinheiro; posto de gasolina.BORÓ: dinheiro; cigarro de pobre.BOROCOXÔ: triste, cabisbaixo, sem ânimo.BOTAR BUCHO: engravidar.BOTAR GALHA: cornear, botar pontas, chifrar, trair.BOTAR O BEZERRO: vomitar de tanto beber, vomitar o pirão de louro.BREGUEÇO: indivíduo ou coisa desclassificada, uma coisa qualquer.BRINCO-DE-VIÚVA: fruta semelhante a jaboticaba.BRONHA: masturbação (do homem).BRUGUELO: criança pequena.BUCHADA: iguaria feita c/ picado de vísceras cozidas dentro do bucho.BUFAR: emitair gases intestinais; soprar de raiva.BUFO: flato; sopro forte.BUFO-BUFO: pancadaria.BULIR: mexer, provocar, irritar, deflorar.BUTIJA: espécie de tesouro (dinheiro, jóias, ouro) guardado (quando não havia bancos).
CABAÇO: hímem.CABAÇUDA: mulher virgem (fêmea virgem), que tem cabaço.CABEÇA DE ROLA DOIDA: cabelo curtinho de mulher.CABEÇÃO: vestido de baixo, muito usado antigamente.CABRA: uma pessoa, um cara, um gajo;
CABRA DA PESTE: homem bem resolvido ou muito valente;: ENTABICADO: repleto, cheio, entupido.ESBAGAÇADO: destruído, esmagado, amassado.ESBORRAR: transbordar.ESCATEMBRADO: estragado, deteriorado.

Evidentemente, o vocabulário, na prática, é extensíssimo, não sendo o objetivo deste blogue publicá-lo assim; visa somente a oferecer uma amostra da ampla variedade que caracteriza o português brasileiro.